Information on current BAMF decisions (العربية)

We provide this information in different languages. Please click on the links below to switch to the respective language version:

Deutsch | English | Français | Español | عربيش| ჯორჯიკი | پښتو | русский | Точик | Türkçe | беларуская мова | فارسی

 

عزيزي العميل،

بسبب جائحة الفيروس الحالي ، يجب علينا تقييد عمليات المكتب قدر الإمكان من أجل حماية موظفينا وحمايتهم.

ومع ذلك ، فإننا نعلم من العديد من التفويضات أن السلطات الأجنبية و BAMF تواصل اتخاذ القرارات وإصدار الإشعارات. يجب عليك تقديم الطلبات المقابلة (الدعوى) أو الاعتراضات على هذه القرارات. من المهم للغاية مراعاة الموعد النهائي المحدد في الإشعار (في المعلومات المتعلقة بالعلاجات القانونية).

يتعذر علينا حاليًا تقديم اجتماعات شخصية لك. ومع ذلك ، على الجانب الأيمن من الصفحة ستجد مسودة دعوى قضائية بتنسيق PDF وكمستند Microsoft Word على الجانب الأيمن. يمكنك طباعة أو نسخ مسودة الشكوى وإدخال جميع المعلومات ذات الصلة.

عند القيام بذلك ، يرجى التأكد من مراعاة المتطلبات التالية:

1. اذكر رقم ملف طلب اللجوء الخاص بك.

2. إضافة تاريخ قرار BAMF وتاريخ استلام الرسالة المقابلة عن طريق البريد

3. أكمل اسمك ، وفي حالة الإجراءات المشتركة ، أسماء جميع المتقدمين الآخرين

4. التوقيع على الوثيقة شخصيا.

5. رمي الوثيقة في صندوق بريد المحكمة الإدارية في كيمنتس أو المحكمة الإدارية المسؤولة عن قضيتك. بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا إرسال المطالبة عبر الفاكس. انتباه: التقديم عن طريق البريد الإلكتروني ليس كافياً وقد يتسبب في انتهاء الموعد النهائي.

6. بسبب بيان المطالبة والتمثيل الإضافي من جانبنا ، يسعدنا الاتصال بك عن طريق الهاتف بعد تقديم المطالبة.

يرجى دائما وفي جميع الأحوال مراعاة المواعيد النهائية. هذه ما يسمى المواعيد النهائية للطوارئ. إذا انتهى الموعد النهائي دون رفع دعوى قضائية أو تقديم الاستئناف المناسب ، فلا توجد إمكانية أخرى لاتخاذ إجراء ضده.

كما نرحب بالاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني (info@meiss.pro). في هذه الحالة ، يرجى ملاحظة ما يلي: إذا أرسلت إلينا مستنداتك أو أسئلتك عبر البريد الإلكتروني ، فقد يحدث تأخير. وبالتالي هناك خطر ألا نتخذ الخطوات اللازمة خلال المواعيد النهائية. لا يمكننا ضمان قدرتنا على الوفاء بالمواعيد النهائية عند الاتصال عن طريق البريد الإلكتروني ولا نقبل أي مسؤولية.

نأمل أن نتمكن قريبًا من تزويدك بخدماتنا المعتادة خلال ساعات العمل مرة أخرى.

bsbb jayihat alfayrus alhalii , yjb ealayna taqyid eamaliat almaktab qadr al’iimkan min ajl himayat muazafina wahimayatihim.
wamae dhlk , fa’iinana naelam min aledyd min altafwidat ‘ana alsulutat al’ajnabiat w BAMF tuasil aitikhadh alqararat wa’iisdar al’iishearat. yjb ealayk taqdim altalabat almuqabila (aldaewaa) ‘aw alaietiradat ealaa hadhih alqararati. min almuhimi lilghayat muraeat almaweid alnihayiyi almuhadad fi al’iishear (fy almaelumat almutaealiqat bialeilajat alqanuniata).
yataeadhar ealayna halyana taqdim aijtimaeat shakhsiat lak. wamae dhlk , ealaa aljanib al’ayman min alsafhat satajid muswadat daewaa qadayiyat bitansiq PDF wakamastand Microsoft Word ealaa aljanib al’ayman. yumkinuk tibaeat ‘aw niskh muswadat alshukwaa wa’iidkhal jmye almaelumat dhat alsalat.
eind alqiam bdhlk , yrja alta’akud min muraeat almutatalibat altaaliat:
1. ‘adhkur raqm milaf talab alluju’ alkhasa bika.
2. ‘iidafat tarikh qarar BAMF watarikh aistilam alrisalat almuqabilat ean tariq albarid
3. ‘akmal aismak , wafi halat al’iijra’at almushtarakat , ‘asma’ jmye almutaqadimin alakhirin
4. altawqie ealaa alwathiqat shakhsiaan.
5. ramy alwathiqat fi sunduq barid almahkamat al’iidariat fi kimnts ‘aw almahkamat al’iidariat almaswuwlat ean qadiatik. bdlaan min dhlk , yumkinuk aydana ‘iirsal almutalabat eabr alfakis. aintibaha: altaqdim ean tariq albarid al’iiliktrunii lays kafyaan waqad yatasabab fi aintiha’ almaweid alnahayiy.
6. bsbb bayan almutalabat waltamthil al’iidafii min janibina , yaseaduna alaitisal bik ean tariq alhatif baed taqdim almutalabat.
yrja dayimaan wafi jmye al’ahwal muraeat almawaeid alnihayiyati. hadhih ma yusamaa almawaeid alnihayiyat liltawari. ‘iidha aintahaa almaweid alnihayiyu dun rafe daewaa qadayiyat ‘aw taqdim alaistinaf almunasib , fala tujad ‘iimkaniatan ‘ukhraa liaitikhadh ‘iijra’ didih.
kama nurahib bialaitisal bina eabr albarid al’iiliktrunii (info@meiss.pro). fi hadhih alhalat , yrja mulahazat ma yali: ‘iidha ‘arsalt ‘iilayna mustanadatuk ‘aw ‘asyilatk eabr albarid al’iiliktrunii , faqad yahduth takhirun. wabialttali hunak khatar ‘alaa natakhidh alkhutuat alllazimat khilal almawaeid alnihayiyati. la ymknna daman qudratina ealaa alwafa’ bialmawaeid alnihayiyat eind alaitisal ean tariq albarid al’iiliktrunii wala naqbal ‘aya maswuwliatin.
namal ‘an natamakan qrybana min tazwiadik bikhadamatina almuetadat khilal saeat aleamal maratan ‘ukhraa.

Yours sincerely,

Peter Meiß & Olaf Müller

Lawyers